Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Эсперанто-Английский - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Эсперанто

Английский

Статус	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Tекст Добавлено alireza	Язык, с которого нужно перевести: Эсперанто 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Статус	4. for the use of students and researchers
Перевод Английский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Английский 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 19 Март 2008 16:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Март 2008 21:48
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 Март 2008 09:00
	alireza Кол-во сообщений: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 Март 2008 11:41
	goncin Кол-во сообщений: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".