Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Esperanto-Engelsk - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Esperanto

Engelsk

Tittel	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Tekst Skrevet av alireza	Kildespråk: Esperanto 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Tittel	4. for the use of students and researchers
Oversettelse Engelsk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Engelsk 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 19 Mars 2008 16:44

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Mars 2008 21:48
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 Mars 2008 09:00
	alireza Antall Innlegg: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 Mars 2008 11:41
	goncin Antall Innlegg: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".