Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Есперанто-Английски - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Есперанто

Английски

Заглавие	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Текст Предоставено от alireza	Език, от който се превежда: Есперанто 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Заглавие	4. for the use of students and researchers
Превод Английски Преведено от goncin	Желан език: Английски 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

За последен път се одобри от kafetzou - 19 Март 2008 16:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Март 2008 21:48
	kafetzou Общо мнения: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 Март 2008 09:00
	alireza Общо мнения: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 Март 2008 11:41
	goncin Общо мнения: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".