Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Esperanto-Anglisht - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Esperanto

Anglisht

Titull	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Tekst Prezantuar nga alireza	gjuha e tekstit origjinal: Esperanto 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Titull	4. for the use of students and researchers
Përkthime Anglisht Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Anglisht 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 19 Mars 2008 16:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Mars 2008 21:48
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 Mars 2008 09:00
	alireza Numri i postimeve: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 Mars 2008 11:41
	goncin Numri i postimeve: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".