Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Esperanto-Anglų - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Esperanto

Anglų

Pavadinimas	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Tekstas Pateikta alireza	Originalo kalba: Esperanto 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Pavadinimas	4. for the use of students and researchers
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

Validated by kafetzou - 19 kovas 2008 16:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 kovas 2008 21:48
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 kovas 2008 09:00
	alireza Žinučių kiekis: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 kovas 2008 11:41
	goncin Žinučių kiekis: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".