Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Esperanto-Englisch - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Esperanto

Englisch

Titel	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Text Übermittelt von alireza	Herkunftssprache: Esperanto 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Titel	4. for the use of students and researchers
Übersetzung Englisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Englisch 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 19 März 2008 16:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 März 2008 21:48
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 März 2008 09:00
	alireza Anzahl der Beiträge: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 März 2008 11:41
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".