Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Esperanto-İngilizce - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Esperanto

İngilizce

Başlık	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Metin Öneri alireza	Kaynak dil: Esperanto 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Başlık	4. for the use of students and researchers
Tercüme İngilizce Çeviri goncin	Hedef dil: İngilizce 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 19 Mart 2008 16:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Mart 2008 21:48
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 Mart 2008 09:00
	alireza Mesaj Sayısı: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 Mart 2008 11:41
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".