Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Esperanto-Engels - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Esperanto

Engels

Titel	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Tekst Opgestuurd door alireza	Uitgangs-taal: Esperanto 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Titel	4. for the use of students and researchers
Vertaling Engels Vertaald door goncin	Doel-taal: Engels 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 19 maart 2008 16:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 maart 2008 21:48
	kafetzou Aantal berichten: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 maart 2008 09:00
	alireza Aantal berichten: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 maart 2008 11:41
	goncin Aantal berichten: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".