Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Német - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Német

Német

Lengyel

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
Forditando szöveg Ajànlo miKaaGP	Nyelvröl forditàs: Német * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
Magyaràzat a forditàshoz	to sa przyslowia

Edited by Francky5591

- 17 Március 2008 17:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Március 2008 15:10
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 Március 2008 16:11
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 Március 2008 17:14
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 Március 2008 17:23
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!