Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Allemand - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Allemand

Allemand

Polonais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
Texte à traduire Proposé par miKaaGP	Langue de départ: Allemand * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
Commentaires pour la traduction	to sa przyslowia

Dernière édition par Francky5591

- 17 Mars 2008 17:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mars 2008 15:10
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 Mars 2008 16:11
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 Mars 2008 17:14
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 Mars 2008 17:23
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!