Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Alemão - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Alemão

Alemão

Polaco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
Texto a ser traduzido Enviado por miKaaGP	Língua de origem: Alemão * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
Notas sobre a tradução	to sa przyslowia

Última edição por Francky5591

- 17 Março 2008 17:23

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Março 2008 15:10
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 Março 2008 16:11
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 Março 2008 17:14
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 Março 2008 17:23
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!