Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Alemany - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Alemany

Alemany

Polonès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
Text a traduir Enviat per miKaaGP	Idioma orígen: Alemany * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
Notes sobre la traducció	to sa przyslowia

Darrera edició per Francky5591

- 17 Març 2008 17:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Març 2008 15:10
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 Març 2008 16:11
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 Març 2008 17:14
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 Març 2008 17:23
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!