Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjermanisht - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjermanisht

Gjermanisht

Gjuha polake

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga miKaaGP	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
Vërejtje rreth përkthimit	to sa przyslowia

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 17 Mars 2008 17:23

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Mars 2008 15:10
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 Mars 2008 16:11
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 Mars 2008 17:14
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 Mars 2008 17:23
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!