Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Tysk - *die Baine in die Hand nehmen *unter vier...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskPolsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
*die Baine in die Hand nehmen *unter vier...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af miKaaGP
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

* die Beine in die Hand nehmen


* unter vier Augen sprechen


* Hals und Beinbruch wunschen


* den Kopf waschen


* Lügen haben kurze Beine


* Zwei linke Hände haben
Bemærkninger til oversættelsen
to sa przyslowia
Senest redigeret af Francky5591 - 17 Marts 2008 17:23





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

17 Marts 2008 15:10

Rodrigues
Antal indlæg: 1621
BAINE => BEINE
BAINBRUCH => BEINBRUCH

17 Marts 2008 16:11

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Danke sehr Herr Rodrigues!

17 Marts 2008 17:14

Rodrigues
Antal indlæg: 1621
wunschen => wünschen
=> Lügen haben kurze Beine
=> Zwei linke Hände haben


sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue

17 Marts 2008 17:23

Francky5591
Antal indlæg: 12396
You're excused, thanks anyway Franz!