Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Poljski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao miKaaGP	Izvorni jezik: Njemački * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
Primjedbe o prijevodu	to sa przyslowia

Posljednji uredio Francky5591

- 17 ožujak 2008 17:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 ožujak 2008 15:10
	Rodrigues Broj poruka: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 ožujak 2008 16:11
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 ožujak 2008 17:14
	Rodrigues Broj poruka: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 ožujak 2008 17:23
	Francky5591 Broj poruka: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!