Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Deutsch - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Deutsch

Deutsch

Polnisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
Zu übersetzender Text Übermittelt von miKaaGP	Herkunftssprache: Deutsch * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
Bemerkungen zur Übersetzung	to sa przyslowia

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 17 März 2008 17:23

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 März 2008 15:10
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 März 2008 16:11
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 März 2008 17:14
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 März 2008 17:23
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!