Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Saksa - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Saksa

Saksa

Puola

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä miKaaGP	Alkuperäinen kieli: Saksa * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
Huomioita käännöksestä	to sa przyslowia

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 17 Maaliskuu 2008 17:23

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Maaliskuu 2008 15:10
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 Maaliskuu 2008 16:11
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 Maaliskuu 2008 17:14
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 Maaliskuu 2008 17:23
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!