Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Germana - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Germana

Germana

Pola

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
Teksto tradukenda Submetigx per miKaaGP	Font-lingvo: Germana * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
Rimarkoj pri la traduko	to sa przyslowia

Laste redaktita de Francky5591

- 17 Marto 2008 17:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Marto 2008 15:10
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 Marto 2008 16:11
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 Marto 2008 17:14
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 Marto 2008 17:23
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!