Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Alemán - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Alemán

Alemán

Polaco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
Texto a traducir Propuesto por miKaaGP	Idioma de origen: Alemán * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
Nota acerca de la traducción	to sa przyslowia

Última corrección por Francky5591

- 17 Marzo 2008 17:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Marzo 2008 15:10
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 Marzo 2008 16:11
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 Marzo 2008 17:14
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 Marzo 2008 17:23
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!