Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Немецкий - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Немецкий

Немецкий

Польский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
Текст для перевода Добавлено miKaaGP	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
Комментарии для переводчика	to sa przyslowia

Последние изменения внесены Francky5591

- 17 Март 2008 17:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Март 2008 15:10
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 Март 2008 16:11
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 Март 2008 17:14
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 Март 2008 17:23
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!