Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ドイツ語 - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語

ドイツ語

ポーランド語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
翻訳してほしいドキュメント miKaaGP様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
翻訳についてのコメント	to sa przyslowia

が最後に編集しました - 2008年 3月 17日 17:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 17日 15:10
	Rodrigues 投稿数: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		2008年 3月 17日 16:11
	Francky5591 投稿数: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		2008年 3月 17日 17:14
	Rodrigues 投稿数: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		2008年 3月 17日 17:23
	Francky5591 投稿数: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!