Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 德语 - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

波兰语

本翻译"仅需意译"。

标题	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
需要翻译的文本提交 miKaaGP	源语言: 德语 * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
给这篇翻译加备注	to sa przyslowia

上一个编辑者是 Francky5591

- 2008年三月 17日 17:23

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 17日 15:10
	Rodrigues 文章总计: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		2008年三月 17日 16:11
	Francky5591 文章总计: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		2008年三月 17日 17:14
	Rodrigues 文章总计: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		2008年三月 17日 17:23
	Francky5591 文章总计: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!