Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Holland - rwa kulszowa mamy

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Angol

Holland

Témakör Egészség / Gyogyszer

Cim	rwa kulszowa mamy
Szöveg Ajànlo joanna prosinska	Nyelvröl forditàs: Lengyel Rwa kulszowa. to dolega mojej mamie. nie chodzi,nie pracuje, narazie. zobaczymy,co przyniesie jutro...
Magyaràzat a forditàshoz	"narazie"-tymczasowo, "co przyniesie"-co sie stanie

Cim	Ischias
Fordítás Holland Forditva fairy_tari àltal	Forditando nyelve: Holland Ischias,da's waar m'n moeder aan lijdt. ze loopt of werkt niet, voorlopig. we zien wel wat morgen brengt...
Magyaràzat a forditàshoz	Tariiiâ™¥ I guess sclerose :s

Validated by Lein - 10 Június 2008 21:19

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Június 2008 12:08
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Mag ik hier 'ischias' van maken? Voor zover ik begrijp (wikipedia, niet superbetrouwbaar maar toch wel redelijk) is dat 'sciatica'. In de Engelse tekst staat verder 'ze loopt of werkt niet voorlopig'. Volgens mij kan hij dan worden goedgekeurd