Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Голландська - rwa kulszowa mamy

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Голландська

Категорія Здоров'я / Медицина

Заголовок	rwa kulszowa mamy
Текст Публікацію зроблено joanna prosinska	Мова оригіналу: Польська Rwa kulszowa. to dolega mojej mamie. nie chodzi,nie pracuje, narazie. zobaczymy,co przyniesie jutro...
Пояснення стосовно перекладу	"narazie"-tymczasowo, "co przyniesie"-co sie stanie

Заголовок	Ischias
Переклад Голландська Переклад зроблено fairy_tari	Мова, якою перекладати: Голландська Ischias,da's waar m'n moeder aan lijdt. ze loopt of werkt niet, voorlopig. we zien wel wat morgen brengt...
Пояснення стосовно перекладу	Tariiiâ™¥ I guess sclerose :s

Затверджено Lein - 10 Червня 2008 21:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Червня 2008 12:08
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Mag ik hier 'ischias' van maken? Voor zover ik begrijp (wikipedia, niet superbetrouwbaar maar toch wel redelijk) is dat 'sciatica'. In de Engelse tekst staat verder 'ze loopt of werkt niet voorlopig'. Volgens mij kan hij dan worden goedgekeurd