Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-네덜란드어 - rwa kulszowa mamy

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

네덜란드어

분류 건강 / 의학

제목	rwa kulszowa mamy
본문 joanna prosinska에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Rwa kulszowa. to dolega mojej mamie. nie chodzi,nie pracuje, narazie. zobaczymy,co przyniesie jutro...
이 번역물에 관한 주의사항	"narazie"-tymczasowo, "co przyniesie"-co sie stanie

제목	Ischias
번역 네덜란드어 fairy_tari에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Ischias,da's waar m'n moeder aan lijdt. ze loopt of werkt niet, voorlopig. we zien wel wat morgen brengt...
이 번역물에 관한 주의사항	Tariiiâ™¥ I guess sclerose :s

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 10일 21:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 9일 12:08
	Lein 게시물 갯수: 3389	Mag ik hier 'ischias' van maken? Voor zover ik begrijp (wikipedia, niet superbetrouwbaar maar toch wel redelijk) is dat 'sciatica'. In de Engelse tekst staat verder 'ze loopt of werkt niet voorlopig'. Volgens mij kan hij dan worden goedgekeurd