Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Холандски - rwa kulszowa mamy

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Английски

Холандски

Категория Здраве / Медицина

Заглавие	rwa kulszowa mamy
Текст Предоставено от joanna prosinska	Език, от който се превежда: Полски Rwa kulszowa. to dolega mojej mamie. nie chodzi,nie pracuje, narazie. zobaczymy,co przyniesie jutro...
Забележки за превода	"narazie"-tymczasowo, "co przyniesie"-co sie stanie

Заглавие	Ischias
Превод Холандски Преведено от fairy_tari	Желан език: Холандски Ischias,da's waar m'n moeder aan lijdt. ze loopt of werkt niet, voorlopig. we zien wel wat morgen brengt...
Забележки за превода	Tariiiâ™¥ I guess sclerose :s

За последен път се одобри от Lein - 10 Юни 2008 21:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Юни 2008 12:08
	Lein Общо мнения: 3389	Mag ik hier 'ischias' van maken? Voor zover ik begrijp (wikipedia, niet superbetrouwbaar maar toch wel redelijk) is dat 'sciatica'. In de Engelse tekst staat verder 'ze loopt of werkt niet voorlopig'. Volgens mij kan hij dan worden goedgekeurd