Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Polsk-Nederlansk - rwa kulszowa mamy

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Polsk

Engelsk

Nederlansk

Kategori Helse / medisin

Tittel	rwa kulszowa mamy
Tekst Skrevet av joanna prosinska	Kildespråk: Polsk Rwa kulszowa. to dolega mojej mamie. nie chodzi,nie pracuje, narazie. zobaczymy,co przyniesie jutro...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"narazie"-tymczasowo, "co przyniesie"-co sie stanie

Tittel	Ischias
Oversettelse Nederlansk Oversatt av fairy_tari	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Ischias,da's waar m'n moeder aan lijdt. ze loopt of werkt niet, voorlopig. we zien wel wat morgen brengt...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Tariiiâ™¥ I guess sclerose :s

Senest vurdert og redigert av Lein - 10 Juni 2008 21:19

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 Juni 2008 12:08
	Lein Antall Innlegg: 3389	Mag ik hier 'ischias' van maken? Voor zover ik begrijp (wikipedia, niet superbetrouwbaar maar toch wel redelijk) is dat 'sciatica'. In de Engelse tekst staat verder 'ze loopt of werkt niet voorlopig'. Volgens mij kan hij dan worden goedgekeurd