Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波兰语-荷兰语 - rwa kulszowa mamy

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波兰语

荷兰语

讨论区健康 / 医学

标题	rwa kulszowa mamy
正文提交 joanna prosinska	源语言: 波兰语 Rwa kulszowa. to dolega mojej mamie. nie chodzi,nie pracuje, narazie. zobaczymy,co przyniesie jutro...
给这篇翻译加备注	"narazie"-tymczasowo, "co przyniesie"-co sie stanie

标题	Ischias
翻译荷兰语翻译 fairy_tari	目的语言: 荷兰语 Ischias,da's waar m'n moeder aan lijdt. ze loopt of werkt niet, voorlopig. we zien wel wat morgen brengt...
给这篇翻译加备注	Tariiiâ™¥ I guess sclerose :s

由Lein认可或编辑 - 2008年六月 10日 21:19

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 9日 12:08
	Lein 文章总计: 3389	Mag ik hier 'ischias' van maken? Voor zover ik begrijp (wikipedia, niet superbetrouwbaar maar toch wel redelijk) is dat 'sciatica'. In de Engelse tekst staat verder 'ze loopt of werkt niet voorlopig'. Volgens mij kan hij dan worden goedgekeurd