Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Polacco-Olandese - rwa kulszowa mamy

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Polacco

Inglese

Olandese

Categoria Salute / Medicina

Titolo	rwa kulszowa mamy
Testo Aggiunto da joanna prosinska	Lingua originale: Polacco Rwa kulszowa. to dolega mojej mamie. nie chodzi,nie pracuje, narazie. zobaczymy,co przyniesie jutro...
Note sulla traduzione	"narazie"-tymczasowo, "co przyniesie"-co sie stanie

Titolo	Ischias
Traduzione Olandese Tradotto da fairy_tari	Lingua di destinazione: Olandese Ischias,da's waar m'n moeder aan lijdt. ze loopt of werkt niet, voorlopig. we zien wel wat morgen brengt...
Note sulla traduzione	Tariiiâ™¥ I guess sclerose :s

Ultima convalida o modifica di Lein - 10 Giugno 2008 21:19

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Giugno 2008 12:08
	Lein Numero di messaggi: 3389	Mag ik hier 'ischias' van maken? Voor zover ik begrijp (wikipedia, niet superbetrouwbaar maar toch wel redelijk) is dat 'sciatica'. In de Engelse tekst staat verder 'ze loopt of werkt niet voorlopig'. Volgens mij kan hij dan worden goedgekeurd