Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Spanyol - jag ska Ã¤ta upp dig puss

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Spanyol

Témakör Napi élet

Cim	jag ska Ã¤ta upp dig puss
Szöveg Ajànlo lababounetdbarÃ§a	Nyelvröl forditàs: Svéd jag ska Ã¤ta upp dig puss
Magyaràzat a forditàshoz	Edited by pias 080520, before edits: "jag ska Ã¤tta up dig puss".

Cim	Voy a comerte a besos.
Fordítás Spanyol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Spanyol Voy a comerte a besos.
Magyaràzat a forditàshoz	That's literal, it could also be: Voy a llenarte de besos. O si hubiera una coma en el original: "jag ska Ã¤ta upp dig, puss", la traducciÃ³n podrÃa ser: "Voy a comerte enterito/a, besos."

Validated by guilon - 23 Május 2008 14:38

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Május 2008 06:55
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Me quedo con la segunda opciÃ³n: te voy a comer (todo/a), un beso.