翻译 - 瑞典语-西班牙语 - jag ska Ã¤ta upp dig puss

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区日常生活

标题	jag ska Ã¤ta upp dig puss
正文提交 lababounetdbarÃ§a	源语言: 瑞典语 jag ska Ã¤ta upp dig puss
给这篇翻译加备注	Edited by pias 080520, before edits: "jag ska Ã¤tta up dig puss".

标题	Voy a comerte a besos.
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Voy a comerte a besos.
给这篇翻译加备注	That's literal, it could also be: Voy a llenarte de besos. O si hubiera una coma en el original: "jag ska Ã¤ta upp dig, puss", la traducciÃ³n podrÃa ser: "Voy a comerte enterito/a, besos."

由guilon认可或编辑 - 2008年五月 23日 14:38

最近发帖