번역 - 스웨덴어-스페인어 - jag ska Ã¤ta upp dig puss

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 나날의 삶

제목	jag ska Ã¤ta upp dig puss
본문 lababounetdbarÃ§a에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 jag ska Ã¤ta upp dig puss
이 번역물에 관한 주의사항	Edited by pias 080520, before edits: "jag ska Ã¤tta up dig puss".

제목	Voy a comerte a besos.
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Voy a comerte a besos.
이 번역물에 관한 주의사항	That's literal, it could also be: Voy a llenarte de besos. O si hubiera una coma en el original: "jag ska Ã¤ta upp dig, puss", la traducciÃ³n podrÃa ser: "Voy a comerte enterito/a, besos."

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 23일 14:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 21일 06:55
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Me quedo con la segunda opciÃ³n: te voy a comer (todo/a), un beso.