Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Испански - jag ska Ã¤ta upp dig puss

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Испански

Категория Битие

Заглавие	jag ska Ã¤ta upp dig puss
Текст Предоставено от lababounetdbarÃ§a	Език, от който се превежда: Swedish jag ska Ã¤ta upp dig puss
Забележки за превода	Edited by pias 080520, before edits: "jag ska Ã¤tta up dig puss".

Заглавие	Voy a comerte a besos.
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Voy a comerte a besos.
Забележки за превода	That's literal, it could also be: Voy a llenarte de besos. O si hubiera una coma en el original: "jag ska Ã¤ta upp dig, puss", la traducciÃ³n podrÃa ser: "Voy a comerte enterito/a, besos."

За последен път се одобри от guilon - 23 Май 2008 14:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Май 2008 06:55
	pirulito Общо мнения: 1180	Me quedo con la segunda opciÃ³n: te voy a comer (todo/a), un beso.