Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kihispania - jag ska Ã¤ta upp dig puss

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kihispania

Category Daily life

Kichwa	jag ska Ã¤ta upp dig puss
Nakala Tafsiri iliombwa na lababounetdbarÃ§a	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi jag ska Ã¤ta upp dig puss
Maelezo kwa mfasiri	Edited by pias 080520, before edits: "jag ska Ã¤tta up dig puss".

Kichwa	Voy a comerte a besos.
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kihispania Voy a comerte a besos.
Maelezo kwa mfasiri	That's literal, it could also be: Voy a llenarte de besos. O si hubiera una coma en el original: "jag ska Ã¤ta upp dig, puss", la traducciÃ³n podrÃa ser: "Voy a comerte enterito/a, besos."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na guilon - 23 Mei 2008 14:38

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Mei 2008 06:55
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Me quedo con la segunda opciÃ³n: te voy a comer (todo/a), un beso.