Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Испанский - jag ska Ã¤ta upp dig puss

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Испанский

Категория Повседневность

Статус	jag ska Ã¤ta upp dig puss
Tекст Добавлено lababounetdbarÃ§a	Язык, с которого нужно перевести: Шведский jag ska Ã¤ta upp dig puss
Комментарии для переводчика	Edited by pias 080520, before edits: "jag ska Ã¤tta up dig puss".

Статус	Voy a comerte a besos.
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский Voy a comerte a besos.
Комментарии для переводчика	That's literal, it could also be: Voy a llenarte de besos. O si hubiera una coma en el original: "jag ska Ã¤ta upp dig, puss", la traducciÃ³n podrÃa ser: "Voy a comerte enterito/a, besos."

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 23 Май 2008 14:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Май 2008 06:55
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Me quedo con la segunda opciÃ³n: te voy a comer (todo/a), un beso.