Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Spansk - jag ska Ã¤ta upp dig puss

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Spansk

Kategori Dagligliv

Titel	jag ska Ã¤ta upp dig puss
Tekst Tilmeldt af lababounetdbarÃ§a	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk jag ska Ã¤ta upp dig puss
Bemærkninger til oversættelsen	Edited by pias 080520, before edits: "jag ska Ã¤tta up dig puss".

Titel	Voy a comerte a besos.
Oversættelse Spansk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Voy a comerte a besos.
Bemærkninger til oversættelsen	That's literal, it could also be: Voy a llenarte de besos. O si hubiera una coma en el original: "jag ska Ã¤ta upp dig, puss", la traducciÃ³n podrÃa ser: "Voy a comerte enterito/a, besos."

Senest valideret eller redigeret af guilon - 23 Maj 2008 14:38

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		21 Maj 2008 06:55
	pirulito Antal indlæg: 1180	Me quedo con la segunda opciÃ³n: te voy a comer (todo/a), un beso.