Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Іспанська - jag ska Ã¤ta upp dig puss

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Іспанська

Категорія Щоденне життя

Заголовок	jag ska Ã¤ta upp dig puss
Текст Публікацію зроблено lababounetdbarÃ§a	Мова оригіналу: Шведська jag ska Ã¤ta upp dig puss
Пояснення стосовно перекладу	Edited by pias 080520, before edits: "jag ska Ã¤tta up dig puss".

Заголовок	Voy a comerte a besos.
Переклад Іспанська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Іспанська Voy a comerte a besos.
Пояснення стосовно перекладу	That's literal, it could also be: Voy a llenarte de besos. O si hubiera una coma en el original: "jag ska Ã¤ta upp dig, puss", la traducciÃ³n podrÃa ser: "Voy a comerte enterito/a, besos."

Затверджено guilon - 23 Травня 2008 14:38

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Травня 2008 06:55
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Me quedo con la segunda opciÃ³n: te voy a comer (todo/a), un beso.