Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - 11 meses de namoro

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Témakör Szó

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	11 meses de namoro
Szöveg Ajànlo garotamorango	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál 11 meses de namoro

Cim	11 months of relationship
Fordítás Angol Forditva hungi_moncsi àltal	Forditando nyelve: Angol 11 months of relationship

Validated by lilian canale

- 22 Május 2008 21:45

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Május 2008 13:56
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Please do not ask an expert to translate a so short sentence, thank you
		22 Május 2008 14:18
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	==> 11 months of liaison
		22 Május 2008 20:54
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Rodrigues, Hi hungi, liaison = a usually secretive or illicit sexual relationship That is not exactly the meaning of "namoro" I would just use "relationship" What do you think?
		22 Május 2008 21:50
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	Good idea, too! Aceito
		22 Május 2008 21:54
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Good, everybody happy, translation validated!