Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - 11 meses de namoro

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Категорія Слово

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	11 meses de namoro
Текст Публікацію зроблено garotamorango	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) 11 meses de namoro

Заголовок	11 months of relationship
Переклад Англійська Переклад зроблено hungi_moncsi	Мова, якою перекладати: Англійська 11 months of relationship

Затверджено lilian canale

- 22 Травня 2008 21:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Травня 2008 13:56
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Please do not ask an expert to translate a so short sentence, thank you
		22 Травня 2008 14:18
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	==> 11 months of liaison
		22 Травня 2008 20:54
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Rodrigues, Hi hungi, liaison = a usually secretive or illicit sexual relationship That is not exactly the meaning of "namoro" I would just use "relationship" What do you think?
		22 Травня 2008 21:50
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	Good idea, too! Aceito
		22 Травня 2008 21:54
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Good, everybody happy, translation validated!