Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - 11 meses de namoro

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Kategori Ord

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	11 meses de namoro
Tekst Skrevet av garotamorango	Kildespråk: Brasilsk portugisisk 11 meses de namoro

Tittel	11 months of relationship
Oversettelse Engelsk Oversatt av hungi_moncsi	Språket det skal oversettes til: Engelsk 11 months of relationship

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 22 Mai 2008 21:45

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Mai 2008 13:56
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Please do not ask an expert to translate a so short sentence, thank you
		22 Mai 2008 14:18
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	==> 11 months of liaison
		22 Mai 2008 20:54
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Rodrigues, Hi hungi, liaison = a usually secretive or illicit sexual relationship That is not exactly the meaning of "namoro" I would just use "relationship" What do you think?
		22 Mai 2008 21:50
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	Good idea, too! Aceito
		22 Mai 2008 21:54
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Good, everybody happy, translation validated!