Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - ben hollandayad yeni geldim.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Holland

Témakör Levél / Email

Cim	ben hollandayad yeni geldim.
Szöveg Ajànlo beko_hol	Nyelvröl forditàs: Török ben hollandaya yeni geldim.

Cim	I just arrived in Holland.
Fordítás Angol Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Angol I just arrived in Holland.

Validated by lilian canale

- 4 Június 2008 18:01

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Május 2008 17:39
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi turkishmiss, You can say: "I just came to.." or "I just arrived in ..."
		3 Június 2008 18:24
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Well, miss what will it be?
		3 Június 2008 18:27
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Sorry Lilian, I didn't see your message
		3 Június 2008 20:50
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	"I just arrived in Holland. means ""Ben Hollanda'ya ÅŸimdi geldim." "Ben Hollanda'ya yeni geldim." means " I came new in Holland"
		4 Június 2008 18:04
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543	hi the turkish sentence above has two meanings: 1st, the main idea is 'I am new in Holland', 2nd, it can be 'I just arrived in Holland.' so, merdogan and miss are both right in my opinion, it'll be better to say 'I just/new came to Holland'. (bÃ¶ylece herkes istediÄŸi gibi anlar )