Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - ben hollandayad yeni geldim.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Olandese

Categoria Lettera / Email

Titolo	ben hollandayad yeni geldim.
Testo Aggiunto da beko_hol	Lingua originale: Turco ben hollandaya yeni geldim.

Titolo	I just arrived in Holland.
Traduzione Inglese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Inglese I just arrived in Holland.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 4 Giugno 2008 18:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		31 Maggio 2008 17:39
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi turkishmiss, You can say: "I just came to.." or "I just arrived in ..."
		3 Giugno 2008 18:24
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Well, miss what will it be?
		3 Giugno 2008 18:27
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Sorry Lilian, I didn't see your message
		3 Giugno 2008 20:50
	merdogan Numero di messaggi: 3769	"I just arrived in Holland. means ""Ben Hollanda'ya ÅŸimdi geldim." "Ben Hollanda'ya yeni geldim." means " I came new in Holland"
		4 Giugno 2008 18:04
	FIGEN KIRCI Numero di messaggi: 2543	hi the turkish sentence above has two meanings: 1st, the main idea is 'I am new in Holland', 2nd, it can be 'I just arrived in Holland.' so, merdogan and miss are both right in my opinion, it'll be better to say 'I just/new came to Holland'. (bÃ¶ylece herkes istediÄŸi gibi anlar )