Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - ben hollandayad yeni geldim.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kiholanzi

Category Letter / Email

Kichwa	ben hollandayad yeni geldim.
Nakala Tafsiri iliombwa na beko_hol	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ben hollandaya yeni geldim.

Kichwa	I just arrived in Holland.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kiingereza I just arrived in Holland.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 4 Juni 2008 18:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Mei 2008 17:39
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi turkishmiss, You can say: "I just came to.." or "I just arrived in ..."
		3 Juni 2008 18:24
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Well, miss what will it be?
		3 Juni 2008 18:27
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Sorry Lilian, I didn't see your message
		3 Juni 2008 20:50
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	"I just arrived in Holland. means ""Ben Hollanda'ya ÅŸimdi geldim." "Ben Hollanda'ya yeni geldim." means " I came new in Holland"
		4 Juni 2008 18:04
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	hi the turkish sentence above has two meanings: 1st, the main idea is 'I am new in Holland', 2nd, it can be 'I just arrived in Holland.' so, merdogan and miss are both right in my opinion, it'll be better to say 'I just/new came to Holland'. (bÃ¶ylece herkes istediÄŸi gibi anlar )