Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - ben hollandayad yeni geldim.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Nederlansk

Kategori Brev / Epost

Tittel	ben hollandayad yeni geldim.
Tekst Skrevet av beko_hol	Kildespråk: Tyrkisk ben hollandaya yeni geldim.

Tittel	I just arrived in Holland.
Oversettelse Engelsk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Engelsk I just arrived in Holland.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 4 Juni 2008 18:01

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		31 Mai 2008 17:39
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi turkishmiss, You can say: "I just came to.." or "I just arrived in ..."
		3 Juni 2008 18:24
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Well, miss what will it be?
		3 Juni 2008 18:27
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	Sorry Lilian, I didn't see your message
		3 Juni 2008 20:50
	merdogan Antall Innlegg: 3769	"I just arrived in Holland. means ""Ben Hollanda'ya ÅŸimdi geldim." "Ben Hollanda'ya yeni geldim." means " I came new in Holland"
		4 Juni 2008 18:04
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	hi the turkish sentence above has two meanings: 1st, the main idea is 'I am new in Holland', 2nd, it can be 'I just arrived in Holland.' so, merdogan and miss are both right in my opinion, it'll be better to say 'I just/new came to Holland'. (bÃ¶ylece herkes istediÄŸi gibi anlar )