Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - ben hollandayad yeni geldim.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Hollanti

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	ben hollandayad yeni geldim.
Teksti Lähettäjä beko_hol	Alkuperäinen kieli: Turkki ben hollandaya yeni geldim.

Otsikko	I just arrived in Holland.
Käännös Englanti Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Englanti I just arrived in Holland.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 4 Kesäkuu 2008 18:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		31 Toukokuu 2008 17:39
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi turkishmiss, You can say: "I just came to.." or "I just arrived in ..."
		3 Kesäkuu 2008 18:24
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Well, miss what will it be?
		3 Kesäkuu 2008 18:27
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Sorry Lilian, I didn't see your message
		3 Kesäkuu 2008 20:50
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	"I just arrived in Holland. means ""Ben Hollanda'ya ÅŸimdi geldim." "Ben Hollanda'ya yeni geldim." means " I came new in Holland"
		4 Kesäkuu 2008 18:04
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	hi the turkish sentence above has two meanings: 1st, the main idea is 'I am new in Holland', 2nd, it can be 'I just arrived in Holland.' so, merdogan and miss are both right in my opinion, it'll be better to say 'I just/new came to Holland'. (bÃ¶ylece herkes istediÄŸi gibi anlar )