Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - ben hollandayad yeni geldim.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

荷兰语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	ben hollandayad yeni geldim.
正文提交 beko_hol	源语言: 土耳其语 ben hollandaya yeni geldim.

标题	I just arrived in Holland.
翻译英语翻译 turkishmiss	目的语言: 英语 I just arrived in Holland.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年六月 4日 18:01

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 31日 17:39
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi turkishmiss, You can say: "I just came to.." or "I just arrived in ..."
		2008年六月 3日 18:24
	lilian canale 文章总计: 14972	Well, miss what will it be?
		2008年六月 3日 18:27
	turkishmiss 文章总计: 2132	Sorry Lilian, I didn't see your message
		2008年六月 3日 20:50
	merdogan 文章总计: 3769	"I just arrived in Holland. means ""Ben Hollanda'ya ÅŸimdi geldim." "Ben Hollanda'ya yeni geldim." means " I came new in Holland"
		2008年六月 4日 18:04
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	hi the turkish sentence above has two meanings: 1st, the main idea is 'I am new in Holland', 2nd, it can be 'I just arrived in Holland.' so, merdogan and miss are both right in my opinion, it'll be better to say 'I just/new came to Holland'. (bÃ¶ylece herkes istediÄŸi gibi anlar )