Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Francia - Sen bir deli poyraz olsan Tepip dagitmaya gelsen...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Témakör Költészet - Kultura

Cim	Sen bir deli poyraz olsan Tepip dagitmaya gelsen...
Szöveg Ajànlo catherine peillon	Nyelvröl forditàs: Török Sen bir deli poyraz olsan Tepip dagitmaya gelsen Ben bir ulu hasta olsam Yoluna yatsam ne dersin Sen bir ulu hasta olsan Yoluma yatmaya gelsen Ben de bir Azrail olsam Canini alsam ne dersin

Cim	Si toi, tu Ã©tais un vent du nord ravageur...
Fordítás Francia Forditva tradtu àltal	Forditando nyelve: Francia Si toi, tu Ã©tais un vent du nord ravageur Que tu venais tout dÃ©truire et piÃ©tiner Si moi, j'Ã©tais un grand malade Que je m'allongeais en travers de ton chemin, qu'en dirais-tu ? Si toi, tu Ã©tais un grand malade Que tu venais t'allonger en travers de mon chemin Si moi, j'Ã©tais AzraÃ¯l Que je prenais ta vie, Qu'en dirais-tu ?
Magyaràzat a forditàshoz	on peut aussi inverser la construction de la phrase

Validated by Francky5591

- 18 Szeptember 2008 15:00

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Szeptember 2008 01:27
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	"que dirais-tu?" (l'objet est dÃ©jÃ Ã©noncÃ© de faÃ§on prÃ©cise dans les trois propositions prÃ©cÃ©dentes, aussi ce n'est pas la peine de le reprÃ©ciser)