Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Francese - Sen bir deli poyraz olsan Tepip dagitmaya gelsen...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Categoria Poesia - Cultura

Titolo	Sen bir deli poyraz olsan Tepip dagitmaya gelsen...
Testo Aggiunto da catherine peillon	Lingua originale: Turco Sen bir deli poyraz olsan Tepip dagitmaya gelsen Ben bir ulu hasta olsam Yoluna yatsam ne dersin Sen bir ulu hasta olsan Yoluma yatmaya gelsen Ben de bir Azrail olsam Canini alsam ne dersin

Titolo	Si toi, tu Ã©tais un vent du nord ravageur...
Traduzione Francese Tradotto da tradtu	Lingua di destinazione: Francese Si toi, tu Ã©tais un vent du nord ravageur Que tu venais tout dÃ©truire et piÃ©tiner Si moi, j'Ã©tais un grand malade Que je m'allongeais en travers de ton chemin, qu'en dirais-tu ? Si toi, tu Ã©tais un grand malade Que tu venais t'allonger en travers de mon chemin Si moi, j'Ã©tais AzraÃ¯l Que je prenais ta vie, Qu'en dirais-tu ?
Note sulla traduzione	on peut aussi inverser la construction de la phrase

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 18 Settembre 2008 15:00

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Settembre 2008 01:27
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	"que dirais-tu?" (l'objet est dÃ©jÃ Ã©noncÃ© de faÃ§on prÃ©cise dans les trois propositions prÃ©cÃ©dentes, aussi ce n'est pas la peine de le reprÃ©ciser)