Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - Sen bir deli poyraz olsan Tepip dagitmaya gelsen...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 시 - 문화

제목	Sen bir deli poyraz olsan Tepip dagitmaya gelsen...
본문 catherine peillon에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sen bir deli poyraz olsan Tepip dagitmaya gelsen Ben bir ulu hasta olsam Yoluna yatsam ne dersin Sen bir ulu hasta olsan Yoluma yatmaya gelsen Ben de bir Azrail olsam Canini alsam ne dersin

제목	Si toi, tu Ã©tais un vent du nord ravageur...
번역 프랑스어 tradtu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Si toi, tu Ã©tais un vent du nord ravageur Que tu venais tout dÃ©truire et piÃ©tiner Si moi, j'Ã©tais un grand malade Que je m'allongeais en travers de ton chemin, qu'en dirais-tu ? Si toi, tu Ã©tais un grand malade Que tu venais t'allonger en travers de mon chemin Si moi, j'Ã©tais AzraÃ¯l Que je prenais ta vie, Qu'en dirais-tu ?
이 번역물에 관한 주의사항	on peut aussi inverser la construction de la phrase

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 18일 15:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 18일 01:27
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"que dirais-tu?" (l'objet est dÃ©jÃ Ã©noncÃ© de faÃ§on prÃ©cise dans les trois propositions prÃ©cÃ©dentes, aussi ce n'est pas la peine de le reprÃ©ciser)