Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Német - Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Olasz

Német

Témakör Napi élet

Cim	Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...
Szöveg Ajànlo bahkill	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Observo tudo aqui de cima. Sei que estou relativamente fora, mas tambÃ©m nÃ£o me importo por nÃ£o estar dentro. Isso nÃ£o Ã© fÃ¡cil. E eu nÃ£o gosto muito de conversar... Claro, hÃ¡ exceÃ§Ãµes. Poucas,raras.E isso tambÃ©m nÃ£o Ã© fÃ¡cil.
Magyaràzat a forditàshoz	quem sono io

Cim	Ich beobachte alles von hier oben
Fordítás Német Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Német Ich beobachte alles von hier oben. Ich weiÃŸ, dass ich relativ auÃŸerhalb bin, aber es interessiert mich nicht, ob ich drinnen bin. Dies ist nicht einfach. Und ich mag mich nicht gerne unterhalten... NatÃ¼rlich gibt es Ausnahmen. Wenige, rare. Und dies ist auch nicht einfach.
Magyaràzat a forditàshoz	drinnen = im Inneren

Validated by italo07 - 10 Október 2008 22:40

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Szeptember 2008 13:24
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Text before editing: Ich beobachte alles hier von oben. Ich weiÃŸ, dass ich relativ auÃŸerhalb bin, aber ich mach' mir auch nichts draus, nicht drinnen zu sein. Dies ist nicht einfach. Und ich mag mich nicht gerne unterhalten... NatÃ¼rlich gibt es Ausnahmen. Wenige, rare. Und dies ist auch nicht einfach.
		30 Szeptember 2008 10:16
	Lila F. Hozzászólások száma: 159	Das ist nicht gut Ã¼bersetzt: "aber es interessiert mich nicht, ob ich im Inneren bin"